Saturday, December 22, 2007

《風流劍客》

今晚與朋友看了中英劇團的《風流劍客》,改編自著名小說《風流劍客》。故事講文采風流、劍術非凡的西哈諾是個很出色的英雄,奈何生了個醜陋的大鼻子,因而落人笑柄,不敢向鍾情的表妹羅珊娜表白。而美麗聰穎的羅珊娜,則鍾情於俊朗但欠缺才情的姬斯阡。西哈諾為了所愛的羅珊娜能得到幸福,亦為了能間接表白自深情的愛意,甘於做姬斯阡背後的口舌與靈魂,將自己動人的情詩借姬斯阡之口向羅珊娜表白,使之誤以為姬斯阡是個內外並備的才子。然而一場戰事,卻改變了三人的命運。當姬斯阡知道西哈諾深愛羅珊娜,而羅珊娜愛的是自己的靈魂(即西哈諾),他想表明一切,而西哈諾亦想表明真身,讓羅珊娜決定選他們哪一人。可是一下無情的槍聲,打破了三人的夢。十五年後,羅珊娜在修道院繼續為姬斯阡守寡,而西哈諾亦每個星期六去探望她。雖然姬斯阡已不在,但西哈諾卻覺得自己不應說明一切,因為他知道姬斯阡真的深愛羅珊娜,所以他只堅持每星期都見她一面。直到有一天,西哈諾被人暗算,差不多要死了,他去見羅珊娜最後一面。一封沾了血和淚的動人情書,令羅珊娜知道原來那晚在黑夜中打動她的心的人,她一直深愛的「靈魂」就是西哈諾。可惜,一切已經太遲,不過最後西哈諾亦算無憾地死於羅珊娜懷中。

故事帶點無奈,看到後段有點心酸。很同情西哈諾,但同時亦暗怨他欠缺勇氣。如果他嘗試告訴羅珊娜心中的情意,如果他勇於面對世俗的目光,如果他多一點自信……然而一切沒有如果,他畢竟也是一個人,他有他軟弱的一面。本來三人還有一次機會,但天意弄人,姬斯阡突然的死去,使重情重義的西哈諾再一次將情意埋藏在心底。直至死的一天,他才有機會、有勇氣讓羅珊娜知道,她十五年來深愛的「靈魂」,其實一直默默地伴在她的身旁。很可悲的結局。

畢竟是改編自經典名著,劇中的對白不少自源自書中的詩句,對白聽來有點古典味之餘,又不失優雅。其中一句「我的身軀向你下跪,你可以拉起她;然而我的靈魂向你下跪,你卻拉不起她」印象較為深刻。另外什麼「愛」、「靈魂」、「永遠永遠」等都是主角常掛在唇邊的句子,現在聽來有點肉麻,但其中之情,卻又繞有味道。

不過始終是長篇小說,短短三小時實在難道盡其情,因此故事有些位是反駁的。其中最不合情理的是羅珊娜在最後聽到西哈諾念那封信時忽然認得他的聲音就是十五年前那晚在窗底向她示愛的人,然後她很肯定的說西哈諾就是那人,並堅信他愛她。她的「信」從哪裡來?而且縱觀全劇,不覺得羅珊娜有什麼值得愛的地方,除了她的美貌。所以全劇來說,欣賞西哈諾才華與深情,喜歡姬斯阡的真情,看到席許的敢愛敢恨,然而羅珊娜呢?實在沒什麼值得愛。

總括而言,這套劇是有點淡,但又不失情味。特別是那些詩句對白,聽來很有味道。真情的話,再肉麻也是動人的。而盧智燊維持一貫水準,將西哈諾的自傲、深情、謙卑表露無遺;袁富華演的席許亦邪中有真,是個性情中人;唯盧俊豪這次的角色演來平平,沒什麼驚喜。三個小時的舞台劇,伴隨著悠悠的弦樂,算是不過不失吧。

No comments: